FoodFactory @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FF common MIT	54%	4,525	12,063	90,291	4,525	350	0	0

auth	80%	56	111	825	56	31	0	0

errors	59%	447	2,042	14,576	447	19	0	0

fastreport_docs	42%	4,460	15,537	115,000	4,460	405	0	0

fastreport_stickers MIT	59%	59	185	1,803	59	2	0	0

sh_error	45%	3,428	20,804	159,944	3,428	39	0	0

Glossary FoodFactory		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	ff.loc
Project maintainers6	a.zaytsev m.rapsa k.mote m.ments a.gromov i.gorlova

07/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,632		96,528		728,720
Source		1,602		6,033		45,545
Translated	49%	12,657	47%	45,786	47%	346,281
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	846	2%	2,516	2%	16,761
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	12,975	52%	50,742	52%	382,439

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

96,528

Hosted words

25,632

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

Components

Languages

112

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+49%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian	100%	0	0	0	0	198	0	0

Azerbaijani	0%	1,602	6,033	45,545	1,602	0	0	0

Bulgarian	50%	798	3,777	28,893	798	120	0	0

Czech	69%	496	1,602	11,701	496	27	0	0

English	92%	123	346	2,593	123	72	0	0

French	1%	1,587	6,001	45,284	1,587	1	0	0

German	1%	1,572	5,979	45,155	1,572	5	0	0

German (Austria)	61%	624	2,730	20,415	624	41	0	0

Hungarian	80%	318	1,095	8,149	318	56	0	0

Latvian	99%	3	12	78	3	75	0	0

Lithuanian	56%	695	3,452	26,236	695	26	0	0

Mongolian	65%	549	1,902	13,884	549	51	0	0

Romanian	0%	1,602	6,033	45,545	1,602	0	0	0

Turkish	10%	1,437	5,701	43,049	1,437	9	0	0

Ukrainian	10%	1,439	5,709	43,139	1,439	23	0	0

Vietnamese	91%	130	370	2,773	130	142	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 07/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/02/2026

m.ments

Translation added

Russian

English 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/02/2026

m.ments

Contributor joined

Contributor joined 07/02/2026

None

Alert triggered

Conflicting repository setup. 07/01/2026

None

Alert triggered

Conflicting repository setup. 06/30/2026

m.mityaev

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 938f14862552fb3996899aea9c0c42cd6b8fa7de
New revision: bac26c1c12e3f02c00807546f648a5855d055bb6 06/30/2026

m.mityaev

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 938f14862552fb3996899aea9c0c42cd6b8fa7de
New revision: bac26c1c12e3f02c00807546f648a5855d055bb6 06/30/2026

m.mityaev

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 938f14862552fb3996899aea9c0c42cd6b8fa7de
New revision: bac26c1c12e3f02c00807546f648a5855d055bb6 06/30/2026

m.mityaev

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 938f14862552fb3996899aea9c0c42cd6b8fa7de
New revision: bac26c1c12e3f02c00807546f648a5855d055bb6 06/30/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.